青年科学网站:http://qnkx.qikan.com

青年科学2013年第9期  文章正文

从目的论角度看非物质文化遗产外宣翻译

字体:


  非物质文化遗产的外宣翻译是非物质文化遗产保护工作的重要组成部分,对于中国文化的传承和传播起着至关重要的作用。本文以德国功能派目的论为翻译理论依据讨论如何应对非物质文化遗产外宣翻译中的文化差异问题,提出采用增补、删减等方法以解决翻译中的文化意义缺省和冲突。

  非物质文化遗产,是类文化的重要组成部分,是人类文化晶莹的瑰宝,是人类的创造力与智慧的生动体现。中国的“非遗”是几千年来劳动人民劳动创造的结晶,是中华民族古老的生命记忆和活态基因。但是,伴随着文化现代化,经济全球化和现代文明的飞速发展,非物质文化遗产正面临着日益增长的冲击,许多珍贵的文化遗产正处在濒临消亡的边缘。传 ……阅读全文

主办: 青年科学杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024